Irish flautist Katie Hyland enjoys a fulfilling international career of performing, teaching and arts management